Nutzungsdauer

1. Identifizierung des Unternehmens

‍

TREZY S.A.S. au capital de 1 000 euros, immatriculée au R.C.S. de Paris sous le n°887 553 303, domiciliée au 40 rue Alexandre Dumas, 75011 Paris (ci-après dénommée „Trezy“)

‍

Administrativer Kontakt: contact@trezy.io

‍

‍

‍

2. Definitionen

‍

„Abonnement“ kündigt die vertragliche Vereinbarung an, die es dem Kunden ermöglicht, auf die Plattform, den Inhalt und die Dienste in den Bedingungen, die in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen definiert sind, zuzugreifen.

‍

„Kunde“ désigne la personne morale, agissant à titre professionnel, ayant souscrit un abonnement aux services et partie au contrat.

‍

„Benutzerkonto“ entwirft das Konto, das einem Benutzer zugewiesen ist, der den Zugriff auf die Plattform ermöglicht, innerhalb der Grenze des vom Kunden abonnierten Abonnements. Jedes Benutzerkonto ist für einen Benutzer mit Hilfe seiner Identifikatoren zugänglich. Es gibt drei Typen von Benutzerkonten mit unterschiedlichen Attributionen:

- Acto utilisateur propriétaire;

- Administratorkonto;

- Reader-Nutzer-Konto.

‍

Par „Conditions générales“, on entend les présentes générales.

Le contenu designe le contenu mis à disposition par Trezy, abrufbar über die Plattform und umfasst insbesondere Daten, Datenbanken, Software, Quellcodes, Angebote, Texte, Videos, Fotos, Soundbands, Logos oder noch das Design.

‍

Les „données personnelles“ designt alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare physische Person beziehen. Eine „identifizierbare Person“ ist eine Person, die direkt oder indirekt identifiziert werden kann, notamment par référence à un identifiant, tel qu'un nom, un numéro d'identification, des données de localisation, un identifiant en ligne, ou à un ou plusieurs

facteurs speccifiques à son identité physique, physiologique, genetique, mentale, économique, culturelle ou sociale.

‍

Die „Identifikatoren“ kennzeichnen den Namen oder das Pseudonym, das vom Benutzer verwendet wird, und sein Passwort für die Identifizierung auf der Plattform.

‍

„Offre d'abonnement“ bezeichnet das von Trezy vorgeschlagene Abonnementangebot, an das sich der Kunde wenden kann. Le tarifs applicables à chaque Offre d'abonnement et aux Services dont benéficie le Client sont précisés sur la Plateforme.

‍

Le terme „partenaire“ désigne l'entité juridique, indépendante de Trezy et avec laquelle le Client contracte directement, qui fournit ses propres services d'intégration des comptes bancaires du client afin de faire apparaître ses données sur la Plateforme.

‍

„Teil“ designe, au singulier, individuellement le Client ou Trezy et, au pluriel, conjointement le Client et Trezy.

‍

„Plateforme“ designt die Website ab dem Zeitpunkt, an dem der Kunde mit einem Nutzerkonto verbunden ist und von den Diensten profitieren kann. Les „Services“ dessigniert die über die Plattform angebotenen Dienste et décrits à l'article 9 ci-dessous.

‍

„Terminal“ entwirft den Computer, das Smartphone oder das Tablet, von dem aus der Kunde auf die Plattform und die Dienste zugreift. „Benutzer“ kennzeichnet die physische Person aus der Organisation des Kunden, die autorisiert ist, sich mit der Plattform und dem Benutzer zu verbinden. Je nach Art des Benutzerkontos, dem er zugeordnet ist (Eigentümer, Administrator, Leser), verfügt der Benutzer über verschiedene Rechte auf der Plattform. L'utilisateur propriétaire est réputé avoir pleine autorité pour representer le client.

‍

‍

‍

3. Betreff

‍

Die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen regeln die Bedingungen für die Bereitstellung und Nutzung der Serviceplattform durch den Kunden, wie unten definiert.

Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle vom Kunden unterzeichneten Abonnements.

Les conditions nérales ne s'applicent pas à l'exécution de la relation contractuelle directement conclue entre le client et le partenaire.

‍

‍

‍

4. Annahme und Änderung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen

‍

4.1 Les conditions générales s'appliquent à tout client qui les a acceptées en même temps que la création d'un compte utilisateur propriétaire. En conséquence, le client ne peut bénéficier d'un abonnement selon les termes définis à l'article 5 des Conditions générales que s'il a préalablement accepté les presentes Conditions générales le liant contractuellement à Trezy.

‍

Le client est également invité à consulter la politique de confidentialité de Trezy et à la communiquer à tous ses Utilisateurs afin que ces derniers aient connaissance des traitements de données misen œuvre sur la Plateforme.

‍

4,2 Trezy se reserved le droit de modifier à sa seule discrétion, à tout moment, en tout ou en partie, les presentes general. Toute modification devra être portée à la connaissance du Client par courrier electronique au moins trente (30) jours avant sa prise d'effet.

‍

Par exceptionà ce qui precède, un délai de préavis plus court ou aucun préavis peut néanmoins s'appliquer dans le case où (i) la modification des conditions générales est requise en raison d'une modifices égales et réglementaires incompant à Trezy oder (ii) diese Änderungen werden durch la nécessité de faire auferlegt steht vor einer drohenden und drohenden Gefahr, um die Plattform, die Dienste, die Kunden und die Partner zu schützen.

‍

Die neue Version der Allgemeinen Geschäftsbedingungen tritt am Ende der Aussetzungsperioden in Kraft. Der Kunde, der die Plattform und die Dienste bis zum Ende dieses Zeitraums weiterhin nutzt, ist dafür verantwortlich, die neue Version der Allgemeinen Geschäftsbedingungen zu akzeptieren.

‍

‍

‍