Pobierz darmowy szablon planu przepływów pieniężnych

Pobierz szablon, a następnie zautomatyzuj zarządzanie gotówką z Trezy.
Gotowy arkusz Excel do śledzenia płynności miesiąc po miesiącu — i automatyczna alternatywa w 30 sekund.
Szablon Excel
Bezpłatny
Do pobrania natychmiast
Do wypełnienia ręcznie
Trezy · Wersja automatyczna
7,50 €
/miesiąc · od planu Starter
Konfiguracja: 30 sekund z AI
14 dni bezpłatnego okresu próbnego Trezy
Konfiguracja w 30 sekund
Bez zobowiązań
Trezy vs Modèle

Twój profil, Twoje rozwiązanie

🎯

Używaj szablonu Excel, jeśli:

  • ✓ Zaczynasz i chcesz prostego narzędzia
  • ✓ Masz mało transakcji i jeden bank
  • ✓ Jesteś biegły w Excelu
  • ✓ Masz czas na jego utrzymanie (5–10 h/miesiąc)
  • ✓ Stawiasz na prostotę zamiast kompletności
🏆

Przejdź do Trezy, gdy:

  • ✓ Zarządzasz kilkoma bankami do skonsolidowania
  • ✓ Chcesz automatycznych prognoz
  • ✓ Chcesz odzyskać 5–10 h/miesiąc
  • ✓ Twój budżet wynosi poniżej 50 €/miesiąc

Kluczowe różnice

📊 Szablon Excel: punkt startowy

  • • Tabela miesięczna z wpływami i wydatkami
  • • Wstępnie wypełnione formuły do obliczenia salda
  • • Sekcja scenariuszy do ręcznego modelowania
  • • Automatyczny wykres na 12 miesięcy

⚡ Trezy: pełna automatyzacja

  • • Smart Forecasts: automatyczne prognozy w 30 sekund
  • • Kategoryzacja AI ucząca się Twoich nawyków
  • • 2 000+ banków połączonych i skonsolidowanych
  • • Scenariusze "co jeśli" w 2 kliknięciach

Od szablonu do automatyzacji

Trezy Excel · Doskonały na start
Modèle Trezy · Doskonały do wzrostu

Szablon Excel vs Trezy: kiedy przejść do automatyzacji?

Kryterium Trezy Modèle
Dla kogo? Mikrofirmy na starcie MŚP chcące automatyzacji (1–50 pracowników)
💰 Koszt miesięczny Bezpłatnie (jeśli masz Microsoft 365) Od 7,50 €/miesiąc
⏱️ Konfiguracja Do wypełnienia ręcznie 30 sekund z AI
📚 Szkolenie Podstawowy poziom Excel Brak (intuicyjny interfejs)
💬 Wsparcie Brak E-mail + czat w zestawie
👥 Użytkownicy Ręczne udostępnianie pliku Nieograniczona liczba
Prognozy AI Ręczne formuły ✓ Automatyczne Smart Forecasts
Multi-podmiot Trudne ✓ Obsługiwane
Multi-waluta Trudne ✓ Obsługiwane
Zobowiązanie Brak Bez zobowiązań
Bezpłatny okres próbny Nie dotyczy (to szablon) 14 dni

Dlaczego porównujemy?

Szablon Excel jest doskonały na start. Ale gdy Twoja firma rośnie, staje się czasochłonny i ograniczony. Trezy przejmuje tam, gdzie Excel się zatrzymuje — automatyzacja, AI i multi-bank.

Zobacz Trezy w działaniu

Test the interface in real-time. See for yourself why it's 10x simpler than Modèle.

Od szablonu Excel do Trezy w 30 sekund

Gdy będziesz gotowy, tak wygląda przejście do automatyzacji.

1. Pobierz szablon

Lightning bolt icon for instant feature
Szablon Excel daje Ci natychmiastowy punkt startowy. Gotowa struktura, formuły w zestawie, przykłady wypełnione.
Natychmiast

2. Gdy staje się to uciążliwe

Lightning bolt icon for instant feature
Zbyt wiele banków do skonsolidowania? Zbyt dużo czasu na utrzymanie? To sygnał, by przejść do Trezy.
🤖
Po 2–3 miesiącach

3. Przejdź do Trezy

Lightning bolt icon for instant feature
Podłącz swój bank — AI kategoryzuje, prognozuje i konfiguruje Twoje scenariusze automatycznie.
🚀
30 sekund
Zamiast tego wypróbuj Trezy →
14 dni Trezy bezpłatnie • Bez karty kredytowej • Bez zobowiązań

Często zadawane pytania

Wszystko o szablonie i o Trezy
Czy szablon Excel jest naprawdę darmowy? +
Tak, 100% bezpłatny. Do pobrania w formacie Excel i Google Sheets. Bez zobowiązań, bez karty kredytowej — wystarczy Twój adres e-mail, by otrzymać link do pobrania.
Jaka jest różnica między szablonem a Trezy? +
Szablon to arkusz Excel do ręcznego wypełniania: wprowadzasz salda, wpływy i wydatki samodzielnie. Trezy robi to wszystko automatycznie, łącząc się z Twoim bankiem przez Open Banking i kategoryzując transakcje AI.
Kiedy przejść od szablonu do Trezy? +
Gdy tracisz więcej niż 1 godzinę tygodniowo na aktualizację szablonu lub gdy zarządzasz więcej niż jednym bankiem. Zazwyczaj dzieje się to po 2–3 miesiącach korzystania z szablonu Excel.
Czy mogę zaimportować swoje dane z Excela do Trezy? +
Tak. Trezy importuje bezpośrednio z Excela lub CSV. Twoja historia i kategorie są zachowane, dzięki czemu AI od razu ma solidną podstawę.
Czy szablon Excel zawiera scenariusze? +
Tak, dedykowana sekcja umożliwia modelowanie 3 scenariuszy (optymistyczny, realistyczny, pesymistyczny). Do bardziej złożonych scenariuszy (zatrudnienie, inwestycja, kryzys) Trezy pozwala to zrobić w 2 kliknięciach — bez ryzyka błędów w formułach.

Gotowy, by zacząć?

Szablon na start • Trezy do automatyzacji gdy będziesz gotowy
Oba można przetestować bezpłatnie.

14 dni Trezy bezpłatnie
Bez karty kredytowej
Wsparcie w zestawie
PLAN BEZPŁATNY NA ZAWSZE

Zacznij zarządzać swoimi finansami za darmo

Dołącz do ponad 2500 firm korzystających z Trezy. Nasz bezpłatny plan daje Ci prawdziwą widoczność finansową — uaktualnij w dowolnym momencie, aby uzyskać zaawansowane funkcje, takie jak prognozowanie AI i synchronizacja wielobankowa.

Plan bezpłatny na zawsze
Bez karty kredytowej
Gotowe w mniej niż 5 minut

Darmowy szablon planu przepływów pieniężnych Excel · Przewodnik 2026

Plan przepływów pieniężnych jest niezbędny do przewidywania przepływów w Twojej firmie. Ten darmowy szablon Excel pozwala Ci szybko zacząć i śledzić płynność miesiąc po miesiącu. Gdy Twoja firma się rozwinie i zarządzanie arkuszem stanie się uciążliwe, Trezy umożliwia pełną automatyzację w 30 sekund — za 7,50 €/miesiąc.

📊 Struktura szablonu Excel

Szablon następuje klasyczną strukturę planowania płynności: wpływy według kategorii, wydatki według kategorii, skumulowane saldo miesięczne — z wstępnie wypełnionymi formułami, by zaoszczędzić Ci czas od pierwszego dnia. Dostępny w formacie Excel (.xlsx) i Google Sheets.

📈 Automatyczny wykres

Wykres aktualizuje się automatycznie na podstawie Twoich danych. Wizualizujesz trajektorię płynności na 12 miesięcy jednym spojrzeniem — przydatne podczas spotkań z bankiem lub bookkeeper'em.

🎯 Sekcja scenariuszy

Dedykowana sekcja umożliwia modelowanie 3 scenariuszy: optymistyczny, realistyczny, pesymistyczny. Przydatne do prezentacji bankowi lub księgowemu, by pokazać odporność firmy na różne warianty.

🏦 Multi-bank (ograniczone)

Szablon działa dla jednego banku. Przy kilku bankach musisz duplikować plik lub ręcznie konsolidować dane — to ograniczenie Excela, które Trezy całkowicie eliminuje przez automatyczną konsolidację multi-bank.

⚡ Przejście do automatyzacji

Gdy masz kilka banków lub utrzymanie staje się uciążliwe, Trezy przejmuje: kategoryzacja AI, automatyczne prognozy na 12 miesięcy, scenariusze w 2 kliknięciach — wszystko w 30 sekund od podłączenia banku.

🆓 Bezpłatny okres próbny Trezy

Pobierz szablon na start, wypróbuj Trezy, by zobaczyć wersję automatyczną — 14 dni bezpłatnego okresu próbnego, bez karty kredytowej. Możesz porównać oba podejścia i wybrać to, które lepiej odpowiada Twojemu etapowi.

Dlaczego MŚP zaczynają od szablonu, a następnie przechodzą do Trezy

Szablon Excel to doskonały punkt startowy: szybki, elastyczny, bezpłatny. Ale gdy firma się rozwija — kilka banków, praca zespołowa, wiele scenariuszy — Excel pokazuje swoje ograniczenia: błędy w formułach, ręczne aktualizacje, trudne udostępnianie.

Trezy przejmuje tam, gdzie Excel się zatrzymuje: automatyczna konsolidacja bankowa, kategoryzacja AI, prognozy generowane automatycznie. Każdy zaczyna od Excela — najlepsi przechodzą do Trezy, gdy są gotowi na wzrost.

Over 2,500 businesses across Europe, the US, and Canada have made the switch to Trezy. Join them and experience the difference that purpose-built SMB treasury software can make for your business finances.

Pobierz szablon · Następnie wypróbuj Trezy bezpłatnie

See for yourself why businesses choose Trezy. Connect your banks in minutes and experience AI-powered treasury management without any commitment.

Pobierz darmowy szablon